Keep English Names and Links Inside a Hindi Draft

· 2 min read · Baani AI

A useful Hindi draft does not have to turn every token into Devanagari. Keep product names, URLs and exact English quotations unchanged, while using phonetic conversion for the Hindi prose around them. Decide which text belongs in each script before you copy the final message.

Use two deliberate writing modes

In Baani’s Hindi editor, ordinary Roman words convert when committed with Space. For one English word, press Escape before Space. For an English sentence, tick Keep new words in English, write the passage, then untick it. Changing that control does not translate or rewrite the text already present.

An illustrative writing task is a Hindi update containing the product name Baani and a link to a shared document. Write the Hindi opening, preserve Baani in English, paste the link, and continue with the Hindi closing. This is a composition exercise, not an assertion that the tool can identify every English word automatically.

Keep references exact

An invoice identifier, email address or URL is a reference, not a phonetic spelling exercise. Baani skips many numeric and code-like tokens automatically, but you should still inspect the final reference. Never use a typing preview to enter a password or a confidential access token.

If a technical term is also an ordinary word, automatic conversion cannot reliably infer your intention. Use the English control instead of hoping the model will recognize the brand. A name that looks plausible in Hindi may still be the wrong official spelling.

Repair a mixed paragraph safely

  1. Paste the paragraph into the writing area; pasting leaves it unchanged.
  2. Select only the Roman Hindi passage you want converted.
  3. Choose Convert selection / word and wait for the visible conversion status to finish.
  4. Check both edges of the selection for missing spaces or punctuation.
  5. Use Undo if the selected passage included English text you meant to preserve.

Do not select an entire technical email merely because most of it is Hindi. Smaller selections reduce the review burden. Existing Devanagari can be edited directly with your normal cursor and selection controls.

Check the message as a reader

Read the text once for meaning and once for references. Confirm the recipient, date, document title and link separately from the prose. Then paste into the destination composer and inspect the result before sending. Screen readers and fonts may present mixed-script passages differently, so short sentences and clear punctuation help.

For a spoken Hindi-English draft, use voice typing, then review the transcript. Formatting is not a translation switch. If the source is an actual meeting, use Meeting Mode rather than typing a remembered quotation and treating it as a verified transcript.

Turn your typed words into a draft

Type using English letters, review the script and copy. Free local conversion; no voice or meeting credits used.

No signup is needed to try typing. Review names and spellings before sharing.

More hindi typing guides · All Baani guides

Continue with a related task